澳媒：旅游业帮助中国展示经济活力

澳大利亚SBS电视台网站12月29日文章，原题：中国制订宏大计划推动旅游业新南威尔士州偏远地区居民贝琳达·布雷姆纳一直想去中国旅游，她希望拜访一位在北京工作的好朋友，顺便去看看中国的长城。但对于布雷姆纳来说，申请中国签证很麻烦。“这个过程非常漫长，我需要填写大量的表格文件。对我来说最大的不利因素是我住在离悉尼大约七个半小时的地方，作为流程的一部分，我必须去中国驻悉尼领事馆进行面谈，而且没有通过电话或其他任何方式进行面谈的选择。要找到时间做到这一点对我来说是一个巨大的障碍。”就在布雷姆纳准备放弃赴华计划时，北京方面的新政策让她决定坚持这一计划。今年6月，中国宣布对澳大利亚持普通护照人员试行15天免签证入境政策。11月，中国对澳大利亚持普通护照人员免签停留期限延长至30日。布雷姆纳随即订了一张去北京的机票。在中国，布雷姆纳和她的朋友们玩得很开心，不仅游览了长城，还去西安参观兵马俑，她说她的在华观光经历“绝对令人惊叹”。布雷姆纳是今年前往中国观光的数千名澳大利亚人之一，澳中两国关系正不断升温。据澳大利亚统计局的数据，在新冠疫情暴发之前，中国是最受澳大利亚游客喜爱的五大国际目的地之一。埃里克是悉尼的一名旅行社代理人，从事中国旅游业务已有20年。埃里克的公司组织赴华团体游，行程通常为15天，他说新的免签政策让他的客户和公司都松了口气。“由于新冠疫情和全球政治、经济形势的变化，很多澳大利亚人对赴华旅游仍很犹豫。我认为免签政策是中国政府一个非常友善的表达，表明他们欢迎来自澳大利亚的游客。”温迪吴旅行社总部位于悉尼，专门经营亚洲旅游，其总经理西蒙·贝尔也对目前延长的免签证政策表示欢迎，“虽然国际旅游业回归中国的过程相对缓慢，但我们非常乐观，也很高兴看到中国对澳的免签政策。”贝尔表示，现阶段很难量化免签政策对其业务的影响，但他相信复苏将继续进行。他说，中国作为旅游目的地在澳大利亚没有得到足够的营销。“中国是一个幅员辽阔的国家，拥有丰富多样的景观，有很多非常令人兴奋的地方值得一游。世界上有些地方正遭受过度旅游的困扰，如果能宣传一下中国有哪些景点、活动和体验，并让越来越多的澳大利亚人了解这一信息，能帮助人们将中国纳入下次假期的考虑范围，我们也将因此受益。”澳新银行驻香港经济学家维琦（音译）表示，中国正试图吸引外国人和海外投资，进一步开放国际旅游业是北京说服外国投资者重返中国战略的一部分。“更频繁的人员往来将有助于中国在全球舞台上展示经济活力。更重要的是，在欧盟和美国之间的贸易冲突下，服务业收入的增加将对冲商品出口中潜在贸易摩擦带来的风险。”此外，旅游业的发展还能解决就业问题。维琦说：“世界旅行及旅游理事会报告称，中国旅游业的就业人数仍比其此前7800万的峰值少500万。在中国，旅游业从业人员的平均年龄约为30岁，相当年轻。约27%的旅游业从业人员年龄在21至25岁之间，国际游客数量的增加可能有助于缓解中国青年的就业压力。”澳大利亚目前是中国试行单方面免签政策的38个国家之一。不过，中国数字化的快速发展，尤其是移动支付，是阻碍潜在外国游客赴华旅游的原因之一。但对于经常去中国旅游的安德鲁·斯克林格来说，这些挑战都可以轻松解决，他计划明年去中国。“做好功课：确保你有支付宝或微信支付，确保它与你的信用卡绑定，确保你知道如何预订火车票，确保你随身携带护照。你只需要掌握这几种基本的数字支付方式并灵活运用，就可以走遍中国。”（作者WingKuang，王从译）▲ 原文链接：//shuzhiren.com/post/156446.html