NBA 里的「油漆区」与「禁区」有什么区别吗

NBA里fiba管三秒区叫restricted area，限制区域，三秒限制。翻译成中文就变成禁区了。官方实际上管三秒区叫key，以前三秒区是取胜的钥匙吗。但key翻译出来是钥匙区这个翻译出来就太难看了。paint，box，更偏向于口语。box翻译出来是盒子区，或者箱子区。 原文链接：http://shuzhiren.com/post/108833.html