土木工程专业英语的翻译,急急急,求大神帮忙
结构工程师很早就认识到部件延展性, 即是 (member rotation, 具体学术名我不知道,大概是 “部件旋转力或扭力”), 在钢筋混凝土结构中去重新分配受力时间和吸收动态,地震和爆炸载荷的重要性。 真正的理解回转原理是一项艰巨的任务主要因为钢筋混凝土的复杂和多变的行为特性, 而这种困难体现在对于它缓慢却稳步的研究进程。 在这篇论文中, 将对钢筋混凝土的回转原理的三个构成部分进行描述。 这种由于对钢筋穿透产生的回转将会用不完全相互作用理论来进行数学量化, 这个过程取决于成键特性。然后用得到的结果跟已发表的实践性方法所得到的结果进行比较。 最后, 一个由于钢筋断裂所产生的枢纽长度将会用数学方法建立起来。具体专业名词不太懂了。 原文链接://shuzhiren.com/post/89743.html