美媒：在制药行业 中国也在颠覆性创新

美国有线电视新闻网2月25日文章，原题：一家名不见经传的中国企业制造了一款击败全世界最畅销药物的新药中国的深度求索（DeepSeek）震惊世界，该公司以令人难以置信的低成本实现创新。但这种颠覆性的创新趋势并不仅限于“大型科技企业”行业：它也悄然发生在制药行业。去年9月，康方生物通过其研发的抗肺癌新药震惊生物技术行业，这是一家仅成立十多年的鲜为人知的中国生物技术企业。在中国进行的一项试验显示，这款名为依沃西的新药击败可瑞达，后者是默克公司研发的一款为这家美国巨头带来1300多亿美元销售额的药物。顶尖医学论坛世界肺癌大会发布的临床数据显示，接受康方生物新药治疗11.1个月后，患者的肿瘤才开始再次生长（即中位无进展生存期为11.1个月——编者注），而接受可瑞达治疗的患者的该时间段为5.8个月。当时，尽管专家表示这无异于中国药企的分水岭，却几乎没有引起行外人士的注意。但在今年早些时候深度求索的巨大成功引发国际社会竞相关注中国开展的各种创新后，这一切才发生变化——中国创新在全球产生越来越大的影响力。康方生物首席执行官夏瑜说：“我确信中国生物技术行业将在全球范围内发挥重要作用。我们（将）越来越多地参与其中。”上世纪80年代时，中国的大多数药企仍是国企。在过去40年的大部分时间内，中国生物技术企业都是主要复制现有药物，即生产仿制药。但在过去的10年间，中国药企已经开始创新研发可与西方产品竞争的更先进药物。这些药企还与西方合作伙伴签署大量许可协议以将其产品销往世界其他地区。汇丰前海证券本月早些时候发布的一份研究简报指出，中国正在成为整个医药行业的创新中心，许可交易数量已从2017年的46笔跃升至去年的200多笔。该公司表示，2017年的总交易金额仅为40亿美元，而去年跃升至570亿美元。美国投行杰富瑞集团医疗保健研究董事总经理崔翠表示，得益于中国政府的强有力支持、外国投资和充沛的国内人才等因素，中国生物技术企业的研究能力和开发效率都在迎头赶上。“过去，（中国生物技术企业）被认为只是模仿者，但未来它们或许能与全球一流药企相竞争。”（作者WayneChang等，丁雨晴译）▲ 原文链接：//shuzhiren.com/post/169004.html