义乌市场“日本分店”受追捧

日本《朝日新闻》网站12月17日文章，原题：中国大型批发市场的“日本分店”出现在东京被称为世界最大小商品批发市场的中国义乌市场，今年春天在东京开了“日本分店”，进店采购的客户80%都是日本个体商户。当地人称该店是“100日元店的故乡”，“即使每天逛8小时，逛完也要花一年多时间”。名为“日本东京义乌精选”的义乌市场“日本分店”位于东京都中央区桥横山町的一栋六层建筑内（如图），这里是日本和服与服装批发商的聚集地。在“日本东京义乌精选”，顾客可以看到在义乌市场售卖的饰品、毛巾、餐具和宠物用品等五六千种日常用品。今年9月，40岁的冲绳县人古谢春乃曾前往“日本东京义乌精选”采购。古谢表示：“我从来没有想过，与中国没有任何交集的我，会在这里进口中国商品。”由于之前的工作难以兼顾育儿，所以古谢从3年前开始创业，制作饰品并批发给冲绳的特产商店，希望将自己的爱好变成一份工作。工作最忙的时候，古谢每个月要手工制作约2000个耳环和发箍。当在网上搜索如何以低廉的价格购买大量原材料时，古谢了解到中国义乌市场及其在日本的分店。过去，主要是日本的大企业从中国义乌市场采购商品，但“日本东京义乌精选”开业后，约有80%的个体经营者，或是员工人数在5人及以下的小企业通过该店进行采购。熟悉日中经济的日本山梨学院大学副教授刘曙丽分析，“日本东京义乌精选”在东京的落户，以及受到日本客户的欢迎，是因为新冠疫情后越来越多的人开始在网上销售商品，义乌市场以其商品种类众多、价格低廉的特点，有能力满足买家的各种需求。在日元贬值、工资增长停滞不前的情况下，日本消费者正寻求物美价廉的商品。由于日本买家和中国卖家地理距离遥远，且彼此沟通困难，“日本东京义乌精选”为双方搭建了联系的桥梁。自疫情暴发以来，日中两国之间的商贸往来似乎有所降温，一些日本企业撤出了中国。但事实上，随着市场参与主体的变化，日中经贸往来正在不断变化和发展。（作者黑田早织，李琦译）▲ 原文链接：//shuzhiren.com/post/154048.html