新加坡官员：中新合作巩固产业链
新加坡《海峡时报》9月12日文章，原题：陈振声：各国应该“建桥而非筑墙”以应对共同挑战新加坡教育部长兼公共服务部长陈振声12日在北京举办的中国－新加坡领导力论坛上表示，各国需要拉近距离，“建桥而非筑墙”，以应对从疫情到气候变化等共同的挑战。面对当前破裂的全球秩序和脆弱的世界经济，新加坡和中国可以发挥各自作用，打造更有包容度、更有韧性的供应链，以推进商品、服务和人员流动。他说：“我们可以努力维护开放的、一体化的世界经济全球标准。”陈振声表示，两国最近升级了双边关系，可以探索新的、更加紧密的合作之道。他说，双方可以通过发挥新加坡作为东西方经济桥梁的作用来强化彼此伙伴关系。新加坡和中国必须以“面向未来的观念”巩固其在全球供应链中的位置。陈振声说：“我们必须成为建设‘风车’的人，及早抓住新的增长机会，如数字化和可持续发展，与我们的伙伴合作，并且能够灵活适应。”他化用的是一句谚语：“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。”此前，在李显龙总理访华期间，新加坡和中国正式将双边关系提升为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”。两国还完成了中新自由贸易协定升级后续谈判，将推出更加企业友好型、自由和透明的规则。中新领导力论坛由两国轮流举办，今年是疫情后首次线下举办。陈振声和中共中央组织部部长李干杰共同出席了本次论坛。李干杰在致辞中表示，中国将继续沿着和平发展的轨道，推进中国式现代化，同时维护多边主义。他说，我们面临的困难和挑战需要加强合作，共同努力面对问题。新加坡打造了一条适合本国国情的独特现代化道路。中国愿意同新加坡在服务业和未来产业上合作，让现代化红利惠及两国人民。（作者伊丽莎白·刘，王晓雄译）▲ 原文链接：//shuzhiren.com/post/48103.html
